Orientalistica e MTC
Posizione presente
Docente di sinologia e Medicina Tradizionale Cinese presso:
Già docente presso:
Docenze occasionali presso:
Lingue
Pubblicazioni
A- libri, articoli, saggi
1991 Aprile Il silenzioso asceta degli Shakyain: "India" Rivista del Dipartimento culturale dell’Ambasciata Indiana, Roma.
1991 Giugno: voce "Qigong" sul Dizionario delle medicine naturali Aporie ed. Roma.
1991 Novembre L’Associazione "Stella del Mattino" pubblica un estratto della tesi dal titolo: Indagine sulla natura fisica del Qi nelle Repubblica Popolare Cinese: sintesi degli esperimenti compiuti in Cina sulla emissione volontaria di energia bioradiante dalla fondazione della Repubblica alla fine degli anni ‘80.
1993 Aprile La difficile traduzione del termine Qi: una proposta: in "Cina" rivista ufficiale dell’Istituto per il Medio ed Estremo Oriente Roma.
1993 Giugno L’esantema del vaiolo, topografia diagnostica e fitoterapia secondo un manuale cinese del XVIII secolo. in "Le Infezioni in Medicina" rivista edita dall’Istituto Malattie Infettive della Facoltà di Medicina II Università di Napoli
1993 Ottobre (con A. Dorigo, Wu Daoling, C. Bornoroni and others) On Health Considerations to propose a model determined on modern chemico-physical bases to unify the abiotic with the biological world: atti del Congresso Internazionale di Qigong Pechino
1995 Giugno Inaugura la sezione di sinologia sulla rivista TMA con un articolo dal titolo: Traduzione ed interpretazione del termine tecnico Wu Xing.
1995 Novembre pubblica su TMA l’articolo Cosmogonia e cosmologia, cielo anteriore e cielo posteriore.
1996 Aprile Chinese Medicine, new perspectives: a reconsideration of traditional heritage. (in English). Atti del "Third European Colloquium on Ethnopharmacology and First International Conference of Anthropology and History of Health and Disease" Genova.
1997 Settembre Medicina Cinese: La radice e i fiori, corso di sinologia per medici e appassionati. Libro di testo per il corso presso L’Istituto Superiore di Medicina Olisrtica ed Ecologia Erga ed., Genova.
1999-2000 Evoluzione
contemporanea del concetto di Qi: Tecniche antiche verso il futuro, articolo per la rivista "Soma" di Etnomedicina della Facoltà di Antropologia Fisica dell’Università di Genova; in corso di pubblicazione.
Hu Yaozhen Jing dong Qigong traduzione del libro di Qigong del
maestro Hu Yaozhen, in corso di pubblicazione.
Traduzione di D. Harper The Making of medicine per
l’Enciclopedia Italiana Treccani, Storia della scienza, in corso di
pubblicazione.
2001 pagina culturale del Manifesto 18/8/2001 articolo sulla MTC.
2003 Nuova edizione riveduta ed ampliata di Medicina Cinese: La radice e i fiori, corso di sinologia per medici e appassionati. Casa Editrice Ambrosiana. Prefazione del Prof. Manfred Porkert
2004 L'Italia rinnova la fiducia all'agopuntura e "Sulle prove di efficacia difficoltà metodologiche" Articoli per Il giornale del medico 14/6/2004
2005 Riverberi del mistero-femmina in Medicina Cinese In Caro Maestro, scritti in onore di Lionello Lanciotti per l'ottantesimo compleanno (Raccolta di studi sinologici in occasione dell'ottantesimo compleanno del presidente dell'Associazione Italiana Studi Cinesi Lionello Lanciotti) Venezia 2005 Cafoscarina ed.
2005 Prefazione al testo di Marco Montagnani Medicina energetica Casa Editrice Ambrosiana
B- traduzioni
dall'inglese Traduzione di D. Harper The Making of medicine per l'Enciclopedia Italiana Treccani, Storia della scienza, in corso di pubblicazione
dal francese Traduzione di C. Despeux Philosophie de la médicine sous les Song et les Yuan (960-1358) le tournant cosmologique per l'Enciclopedia Italiana Treccani, Storia della scienza, in corso di pubblicazione
dal cinese 1997 Aprile traduzione e note del libro del prof. Li Xiaoming Metodo pratico di autoelevazione con il Qigong tradizionale cinese Erga ed. Genova.
dal cinese 1999-2000 Hu Yaozhen Jing dong Qigong traduzione del libro di Qigong del maestro Hu Yaozhen, commissionato dall'Istituto Paracelso e non ancora pubblicato.
Appartenenza ad organizzazioni professionali
Membro dell’ Associazione Italiana Studi Cinesi dal 1994.
Membro dell’ A.I.C.T.O. (Associazione Internazionale di Clinica e Terapia Olistica) dal 1994.
Presidente dell'associazione OTTO Operatori Tuina e Tecniche Orientali (2003.-2005)
comitato scientifico rivista Anthropos e Iatria rivista italiana di Studi e Ricerche sulle Medicine Antropologiche e di Storia delle Medicine (2001-2005)
comitato scientifico rivista TCM tecniche mediche associate (1995-1998)
membro professionista dell'Associazione Italiana Scuole Tuina e Qigong dal 2003
Conferenze
1993 Relatore al congresso Internazionale di Qigong medico, Pechino.
1996 Relatore al "Third European Colloquium on Ethnopharmacology and First International Conference of Anthropology and History of Health and Disease" Genova.
1995-97 Seminari occasionali presso l’Istituto Psycheros di Prato
1998 Relatore al "Corso Introduttivo di Terapie non Convenzionali" presso il centro di biotecnologie avanzate dell’ Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro di Genova
1998 Relatore al Congresso Nazionale di Medicina Integrata "La medicina Biologica alle pote del III millennio" Taranto
1999 Relatore al Festival Internazionale per la pace, Assisi con un intervento sulla pace nel taoismo.
1999 Dicembre presenta un proprio video con immagini raccolte dalla ricerca sul campo dello sciamanesimo taiwanese al Convegno Internazionale di Studi della Pontificia Università Gregoriana dal titolo: Il cinema-immagini per un dialogo tra i popoli e una cultura della pace nel terzo millennio.
2002 Conferenza "la tradizione nascosta" presso l'Upter, Università della Terza età di Roma.
2004 seminario teorico-pratico in occasione del raduno annuale della FIS: il significato di Qi e il Qigong.
2004 Conferenza "medicina …Cinese? Fra tradizioni perdute e scientismo" In occasione del ciclo di conferenze programmate dal comune di Firenze, secondo consiglio di quartiere per la manifestazione "Arti d'Oriente: quando il pensiero è gesto".
2004 Relatore al congresso FISTQ "Tuina e Qigong nel malessere psico-fisico" (23 Ott.)
2005 Relatore del seminario universitario "Il massaggio orientale" Presso il corso di laurea Fisioterapia H dell'Università di Roma "La Sapienza" (6 Giugno)
2005 Il concetto di Qi alla luce della ricerca scientifica in Cina congresso FISTQ "Il Tuina e le forme del Qi" (8 Ottobre)
Qualificazioni Accademiche
Laurea con lode in Lingue Orientali all'Università Ca' Foscari di Venezia (1991) Tesi: Nascita e sviluppo della Qigongologia nella RPC Sperimentazioni di laboratorio sulla bioenergia (Qi).
Diploma in Tuina (massaggio cinese) dell'Istituto Superiore di Medicina Tradizionale Cinese Villa Giada e Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino, Cina. (1993)
Diploma in agopuntura dell'Istituto Superiore di Medicina Tradizionale Cinese Villa Giada e Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino, Cina. (1994)
Diplomi di primo e secondo livello di Qigong dell'Università di Medicina Tradizionale Cinese di Pechino e Ai.Qi.Go. (Associazione Italiana Qigong, membro dell'Associazione mondiale con sede a Pechino). (1996)
Diploma di fitoterapia cinese dell'Istituto Superiore di Medicina Tradizionale Cinese Villa Giada e Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino, Cina. (1999)
Master in Tuina della fondazione Fatebenefratelli di Roma (2002).
Diploma di insegnante di Qigong Malitang (sei suoni per la regolazione degli organi interni, tecniche per il rafforzamento della vista) (2003)
Diploma di formazione triennale sulla tecnica del "martelletto della salute" della prof. Ma Xuzhou Rilasciato dall'associazione MediCina di Milano (2002)
Attestato di frequenza del corso per insegnanti dell'Associazione Malitang (2000-2003).
Altre esperienze formative e studi sul campo
1983-1988 Studio della disciplina Zen con il maestro Taiten Guareschi
1993-1998 Stages intensivi post-diploma con il professor Li Xiaoming
Sett. 1985 - Genn. 86 Cinque mesi di stage di lingua cinese presso l'Istituto Universitario di Lingue di Pechino
Ott. 1986 - Nov. 86 Lavoro di ricerca sul campo in Cina per preparare la tesi finale del secondo iterato di Religioni e Filosofie dell'Estremo Oriente presso l'Univerità di Venezia.
Ott. - Nov. 1988 Lavoro di ricerca sul campo a Taiwan
1990 Lavoro di ricerca presso la Society for Oriental and Asian Studies, Londra, per preparare la tesi di laurea dal titolo: "Nascita e sviluppo della Qigongologia nella R.P.C."
Genn.-Marzo 1992 Corso di specializzazione post-laurea in cinese antico presso l'Università Shifan di Taibei (Taiwan).
Marzo - Luglio 1992 Ricerca sull'alchimia interna taoista presso Zhinangong Institute for Taoist Studies, Taibei. Traduzione in italiano della Xiuzhentu ("Mappa per la coltivazione dell'Autentico").
1994-1997 Interprete per il Professor Li Xiaoming in occasione dei suoi corsi di Qigong e M.T.C. in diverse città italiane, assistente interprete nella pratica ambulatoriale.
1995 Frequenta uno Stage di bioenergetica tenuto dal Prof. Mario De Negri dell'Università di Padova.
1996 Interprete per la Professoressa Ma Xuzhou in occasione dello stage di Qigong e oftalmologia tradizionale Cinese presso l'Istituto Superiore di Medicina Olistica ed Ecologia dell'Università di Urbino.
1996-1997 Intervistata come esperta di M.T.C. in cinque diversi programmi televisivi a diffusione nazionale
1998 Frequenta i corsi di Kinesiologia di Mauro Stegagno presso l'Istituto Supriore di Medicina Olistica.
1999-2000 scuola dei promotori di sviluppo vita e missione di P. Angelo Benolli
Esperienze Professionali
Sett. 1985 - Genn. 86 Cinque mesi di stage di lingua cinese presso l’Istituto Universitario di Lingue di Pechino.
Ott. 1986 - Nov. 86 Lavoro di ricerca sul campo in Cina per preparare la tesi finale del secondo iterato di Religioni e Filosofie dell’Estremo Oriente presso l’Univerità di Venezia.
Ott. - Nov. 1988 Lavoro di ricerca sul campo a Taiwan.
1990 Lavoro di ricerca presso la Society for Oriental and Asian Studies, Londra, per preparare la tesi di laurea dal titolo: "Nascita e sviluppo della Qigongologia nella R.P.C."
Genn.-Marzo 1992 Corso di specializzazione post-laurea in cinese antico presso l’Università Shifan di Taibei (Taiwan).
Marzo - Luglio 1992 Ricerca sull’alchimia interna taoista presso Zhinangong Institute for Taoist Studies, Taibei. Traduzione in italiano della Xiuzhentu ("Mappa per la coltivazione dell’Autentico").
1994-1997 Interprete per il Professor Li Xiaoming in occasione dei suoi corsi di Qigong e M.T.C. in diverse città italiane.
1996 Interprete per la Professoressa Ma Xuzhou in occasione dello stage di Qigong e oftalmologia tradizionale Cinese presso l’Istituto Superiore di Medicina Olistica ed Ecologia dell’Università di Urbino.
1996-1997 Intervistata come esperta di M.T.C. in cinque diversi programmi televisivi a diffusione nazionale
1993-1999 Professore di Sinologia medica presso l’Istituto Superiore di Medicina Olistica ed Ecologia presso l’Università di Urbino.
1996-1999 "Visiting Professor" presso i centri: Psycheros di Prato, Ametista di Genova, Scuola Shiatzu di Perugia, Medi-cina di Milano, Ascuola Italo.cin. di Agopuntura di Roma.
Interprete per la professoressa Ma Xuzhou in occasione degli stages per la scuola dell’AMAB di Bologna, l’Istituto Nanchino di Roma ed il centro Omoios di Roma.
1999-2000 Docente di MTC presso la scuola Shiatsu IGEA di Roma e la scuola Shiatsu di Perugia. "Visiting professor" presso L’Istituto di Ricerche e Terapie Energetiche di Milano, Scuola Italo-Cinese di Agopuntura di Roma, Scuola So-Wen di Modena, Fondazione Matteo Ricci di Bologna.
2000-2002 Frequenta la scuola per il Volontariato di Sviluppo di Vita e Missione di Padre Angelo Benolli.
2001-2003 Docente di MTC presso fondazione Fatebenefratelli (master di agopuntura), Istituto Superiore di Medicina Olistica ed Ecologia, Università di Urbino (master di agopuntura), scuola Shiatsu IGEA di Roma (corso professionale triennale di shiatsu), scuola Shiatsu "il chicco integrale" di Perugia, Istituto di Ricerche e Terapie Energetiche di Milano, "visiting professor" presso Scuola di Kinesiologia Cetrikas e Scuola Italo-Cinese di Agopuntura di Roma. Interprete per la professoressa Ma Xuzhou in occasione degli stages per la scuola dell'AMAB di Bologna, della scuola di Kinesiologia Cetrikas di Spresiano e dell'Istituto Nanchino di Roma. Docente presso il Policlinico di Modena nel contesto dell'informazione del personale interno su usi costumi e sanità delle etnie più presenti in Italia.
2004-2005 si veda: Posizione presente
Vedi anche Filmografia