Incontro di Sinologia Medica presso
Scuola So-wen Modena
Problemi che riguardano la corretta comprensione della
materia
- Problemi metodologici per
affrontare MTC a partire dalla definizione della stessa: dalle ossa oracolari
all’elettroagopuntura
- Inadeguatezza della connotazione
‘tradizionale’ .
- Problemi linguistici
- Problemi di interpretazione/traduzione
- Problemi delle fonti
- Problemi di definizione, interpretazione, valutazione
(incluse le idee preconcette e spesso errate che gli occidentali hanno sulla MTC.
- struttura della lingua (etimologia caratteri, sintassi
variabile)
- Trascrizione e pronuncia
- Arco semantico (evoluzione, contesto, polivalenza) es. Qi
- 1) separazione dal contesto
- i Cinesi rappresentano simbolicamente, non figurativamente:
sfere di influsso e linee di flusso, corpo come paesaggio, questione chirurgia.
- 2) semplice ignoranza es. non distinzione fra composti
fonetici e composti semantici
- 3) filtri culturali
- Inattendibilità
- Parzialità delle fonti
- Natura compilativa: metodologia adeguata: confronto fra il
Neijing Suwen e il Chunqiu Fanlu
- ‘Eutanasia’ dei testi tramite censura ed
estromissione dalla linea privilegiata di trasmissione. testi di medicina = 1/6 del
totale; versioni del Laozi, notizie sulla Huanglao evoluzione teoria delle fasi;
evoluzione meridiani, origine dell’agopuntura. Censura e selezione: es. i
testi di Mawangdui
- Dati attuali sulle fonti
- Crescita esponenziale dei testi pubblicati nella R.P.C.: Ma
Kanwen – sette anni (1975-1982) più del doppio che nei sedici anni precedenti
(1949-1965). Negli ultimi 10 anni incremento ancora maggiore.
Problemi che riguardano la valutazione della sua validità
scientifica.
Problemi di interpretazione e valutazione:
- Filtri culturali: forma mentis
- Presunta superiorità gnoseologica (rifiuto del contesto)
rifiuto del concetto di Qi (sia in Cina che in Occidente);
- Il problema del Qi (prima tappa) non esiste equivalente
linguistico: Kuhn e Whorf "E’ la struttura stessa del linguaggio che può
determinare quali fenomeni verranno osservati e quali negletti"
- Definizione dell’oggetto di indagine (il metodo deve
adattarsi all’oggetto e non viceversa).
- Il progressivo depauperamento della medicina
‘classica’
- Dall'ospedale aperto dai gesuiti della West India Company al
lancio ufficiale della politica delle "tre vie"
- Sbilanciamento dell’assiologia
- Elettroagopuntura
- Gionalista americano operato di appendicite nel 1971
all’"ospedale antiimperialista di Pechino"
- Non si ammette il Qi: Teoria del cancello e teoria della
stimolazione alla produzione di endorfine ed encefaline
- Il buio della riv. Cult.
- Rivalutazione utilitaristica dal 1976
- Parametri selettivi: interpretativi/sperimentali/Efficacia
clinica.
- Questione fondamentale da porsi: perché non si può
applicare il metodo scientifico per attestare il valore della tradizione.
- CSICOP, Skeptical inquirer, Luglio 1996: Il professor Xie,
direttore dell’istituto per l’Integrazione fra medicina tradizionale Cinese e
medicina occidentale, ammette, nel suo libro di recente pubblicazione (1995) che la
filosofia MTC non è compatibile con la scienza moderna…
- placebo o medicina della mente?
- Problema del non riconoscimento del ruolo
dell’immaginazione cosciente
- Problema Qigong
- CITAZIONE TIMEO: La maggior parte delle malattie dipende da
sproporzione fra le varie qualità del corpo e dell’anima: "Non muovere mai
il corpo senza l’anima o l’anima senza il corpo, affinché essi, combattendo
insieme, ritrovino equilibrio e salute"
- I Quattro modelli di medicina di Qian Xuesen
- mente e arbitrio
- ‘Necrofilia’
- Avversione per la metafisica
- Discernimento